记住：千万不要把Indian summer翻译为印度夏天
记住：千万不要把Indian summer翻译为印度夏天
文/英语老师刘江华
英语学习要重视些俚语表达，在口语生活中使用频率很高。比如我们在美剧中经常听到些俚语toilet water表示花露水，淡的香水。假如不知道俚语就很容易理解为厕所水。俚语是了解他们文化的最好的方式。
今天和战友一起学习跟印度相关的短语Indian summer，可能会理解为印度夏天。但是这个短语是个习语表示秋老虎,小阳春这个意思.
战友会疑惑怎么理解Indian summer表示秋老虎,小阳春这个意思？原来这个Indian在这里不是印度而是表示印第安人的意思，查单词意思就会明白。指美洲的土著民族印第安人,因为这样的天气出现在美国东海岸中部各洲,北到新英格兰,西至大平原.在英国,人们也开始用Indian summer表示秋老虎,小阳春这个意思.
Indian summer除了表示秋老虎，小阳春意思外还可以表示晚年幸福。
举个例子：
I had to take my holiday late but fortunately we had an Indian summer and the weather was splendid.
我只得晚些休假，不过幸运的是那次的天气不错，深秋初冬风和日丽。
标签：
59
火爆网络的最帅老大爷，年轻人自愧不如被秒成渣了 61岁靠身材刷爆朋友圈，年龄被自信和气质压成了渣渣！我们经常看到各种国外的潮大爷。今天的主角则是一位61岁的国产大爷。在...
172
如何挽回出轨的老婆，如何挽回出轨的老婆？成功的秘诀在哪里？ 如何挽回出轨的妻子？婚姻是人生中至关重要的一段旅程，但有时却会面临诸多考验。当妻子出轨时，这无疑是一次沉...
153
判决婚姻无效的条件有哪些 一、判决婚姻无效的条件有哪些 确认婚姻无效的条件主要包括： 1、结婚的双方还没有到达法定婚龄的； 2、结婚的双方有禁止结婚的亲属关系的，一般是指...
91
男兔女虎适合做夫妻吗 男兔和女虎婚姻旺不旺 男兔通常温和、善良和有责任感。他们喜欢和平稳的生活，倾向于避免冲突和争吵。男兔注重细节，擅长处理日常事务，并愿意为家庭付...
58
老婆知道我给了前妻80万，非得让我去把钱要回来 我和老婆是二婚，我和前妻还有一个闺女，当时由于前妻不愿意再生二胎，所以我才和她离婚的，因为我妈妈觉得我们家不应该断后。...
63
夫妻房事要避开什么时间 什么时候最好别性爱 现在很多小年轻的 房事 是比较频繁的，因为身体的精力比较充沛的关系，所以就会不加节制的进行夫妻生活。那么夫妻 房事 要 避开 什...
72
情感挽回老婆，如何用真心感动老婆，重新挽回感情？ 情感挽回老婆，如何用真心感动老婆，重新挽回感情？ 近来，很多夫妻之间的关系出现了矛盾和裂痕，激起了许多人对于挽回感...
102
哪些可以请求确认婚姻无效呀 一、哪些可以请求确认婚姻无效呀 我国将主张婚姻无效的请求权人的主体限定在了当事人及其利害关系人中，一般应根据婚姻无效的具体原因来确定： （...
156
古人爱爱的技巧有哪些 如何提高夫妻爱爱质量 古人爱爱的技巧有哪些，如何提高夫妻爱爱质量，古人的性技能是什么，当夫妻缺乏性激情时，不妨学习性技能。接下来将向你介绍古人...
159
老婆发现我出轨,冷暴力对我,怎么办 订婚后，我和女同事很暧昧，老婆发现后，和我大吵了一架，我也保证不在和同事来往，后来我们结婚了，但是我和女同事一直都保持身体上的来往...
91
老婆出轨了，为了孩子，我是否能原谅她？ 老婆出轨了，为了孩子，我是否能原谅她？ 最近，我发现了一段让我心碎的真相：我的妻子出轨了。这个发现让我情绪崩溃，我感到愤怒、...
110
「资深书虫的盘点」位面流—胜者为王，败者为寇！ 「资深书虫的盘点」位面流 其实写这一篇的时候，有些犹豫，位面流和无限流从某种意义上说是一样的。 什么是位面，一个世界就...
104
「非遗百科」天塔狮舞 山西襄汾其陶寺的狮舞始于隋唐时期，历经宋元明清，经久不衰，被称为“天塔狮舞”。 天塔狮舞又称狮子上板凳，是山西省襄汾县陶寺村的传统舞蹈。相传始...
122
原来这才是“路演”的定义 本系列由龙马汇智结合深交所、上交所、证监会相关法规及案例总结而成，主要针对IPO过程当中重点难点问题，供大家学习交流。 什么是路演？ 路演一词源...
159
袖狗中国最古老的犬种之一，曾享誉天下，现如今却濒临灭种！ 中华田园犬文化源远流长，是我们的祖先经历了几千年甚至上万年的自然及人工筛选得出的犬种，其中有种犬它的名字叫...
73
我来告诉你地藏王菩萨是管什么的 地藏王菩萨是管什么的呢？既然是菩萨，看过神话剧和仙侠剧的人都应该知道，尤其是中国四大名著中的《西游记》这部电视剧，里面的菩萨是普度众...
104
强推6本「京味高干文」，男主个个清冷矜贵，本本都精彩 推一波京味高干系列文，看过高干文的大家应该都知道，京味高干应该算是高干文类型里的天花板了，男主一般都清冷矜贵，...
102
苹果最经典的一款手机，iPhone6还可不可以再用三年 作为一家非常出名的手机厂商，苹果在手机上的发展可以说的是非常的长了，发布了很多很多经典的手机，每一款手机都可以使用五...
83
关于精日现象的思考 近日在社会上出现大量“精日分子”所谓精神日本人，简称精日，大众意义上常含贬义，指在现实中受国籍和移民政策影响不能做到，但精神上已经把自己视同为日...
97
Problem和issue 的区别 Problem和issue 的区别 Issue(问题)和problem(问题)这两个词经常被误认为是同一个意思。这是因为这两个词都指向考验或具有挑战性的情况。 Problem和Issue是事关重要的确定...