“弱水三千，只取一瓢饮”中的“弱水”是啥意思？很多人理解错了

“弱水三千，只取一瓢饮”中的“弱水”是啥意思？很多人理解错了

在现代人眼里，古人大多是含蓄温婉的，但其实古人要说起情话来，不仅美还干脆，也是让人看了颇脸红的。比如说玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？又比如说山有木兮木有枝，心说君兮君不知。可以说是把挚爱深情表现得淋漓尽致，读起来仿佛让人看到了热恋中的甜蜜，但最专情的应当要数这一句，便是弱水三千，只取一瓢饮。许多人不知道的是，这比喻专一的背后其实还有一个小故事。

弱水三千出自西游记，当时是用一首诗李艾描述流沙河的险恶，八百流沙界，三千弱水深，鹅毛飘不起，芦花定底沉。而弱水，在中国古代有好几个意思，一个指的是古水名。由于水道水浅或者是当地人民不习惯造船而不通舟，只用皮筏渡水的，古人便认为是水弱才不能载舟，称之为弱水。同时，它在古代神话传说中还会用来比喻险恶难渡的河海，《海内十洲记·凤麟洲》有记载：洲四面有弱水绕之，鸿毛不浮，不可越也。

弱水的最后一种意思便指的爱情，不同于前面西游记中指险恶河水，弱水三千只取一瓢的意思是用来比喻对爱情的忠贞。这句话相信大家在古龙跟金庸的小说中看到不少，每次男主人公被一群美少女追求时，便会跟女主人公说这句话。这些小说中的虚情假意，它的原文却是无比的真心实意，这句话用来比作爱情最早出自红楼梦。

弱水一词在红楼梦中出现过两次，前面一次指险恶难渡的河海，后面一次便是宝玉所说：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。当时宝玉的婚姻已隐隐可见端倪，在黛玉发问时，他便用这一个典故来回答黛玉。意思是宝钗如何好跟我无关，世界上的美女很多，而我心中只有你一个。也就是说，在宝玉之前，弱水三千只取一瓢其实意思与爱情无关。

这出自佛家的一个典故，记载在佛经中，当时佛祖咋菩提树下问一个人：在世俗的眼中，你有钱、有势、有一个疼爱自己的妻子，为什么还不快乐？那个人的回答是，就是这样，我才不知道如何取舍。听了那人的这番话，佛祖便笑着说，不如我给你讲一个故事吧。某一天，有一个游客快要渴死了，佛祖怜悯，便在他面前变了一个湖。但那个人却不愿喝水，佛祖感觉奇怪，问他原因。